Six months into the job, Charlotte’s first woman police chief has built her administration on a deep well of relationships — and, at least for now, avoided the chaos engulfing the rest of city leadership.